standa upp

1) вставать, подниматься

standa upp fyrir e-m — вставать [подниматься] перед кем-л.

standa upp frá borðum — вставать из-за стола

þegar upp er staðið — когда встают из-за стола

2)

(það) stendur upp á hann — (imp) его очередь

svar stendur upp á e-n — кто-л. должен ответить

3)

hurðin stendur upp á gátt — дверь открыта настежь, дверь распахнута

4)

láta ekki standa upp á sig — не ударить лицом в грязь, не подкачать, показать себя, не уступить